21 Noviembre 2026

LE SMOKING, 60 AÑOS DE PODER 

Por Andrea Cova
21 Noviembre 2026

LE SMOKING, 60 AÑOS DE PODER 

Por Andrea Cova

Cuando Yves Saint Laurent presentó Le Smoking en 1966, las mujeres todavía enfrentaban restricciones sociales sobre cómo debían vestirse, especialmente en espacios formales. El esmoquin, hasta entonces asociado al clóset masculino, representaba una autoridad que rara vez se expresaba a través de la indumentaria femenina. Saint Laurent decidió trasladar esa prenda al cuerpo de la mujer, conservando sus elementos más característicos y proponiendo una nueva interpretación de la elegancia. Su decisión fue mucho más allá de incorporar pantalones a una colección de alta costura, pues puso en discusión las convenciones que determinaban qué podía vestir una mujer y qué imagen debía proyectar ante la sociedad.

Considero que ahí reside una de las mayores contribuciones de Saint Laurent a la historia de la moda. Su propuesta no consistía simplemente en adaptar una prenda masculina a las proporciones femeninas, sino en cuestionar por qué determinados códigos de vestimenta estaban reservados exclusivamente para los hombres. Durante décadas, la sastrería había representado autoridad, profesionalismo y posición social, mientras que la indumentaria femenina, especialmente la de noche, permanecía vinculada a convenciones que privilegiaban una determinada idea de elegancia. Le Smoking intervino en esa distribución simbólica del poder.

Su aparición, sin embargo, no produjo una aceptación inmediata. El diseño, presentado en la colección otoño-invierno de 1966, resultó demasiado desafiante para parte de la clientela de alta costura. Y eso es precisamente lo que encuentro más interesante de su historia: hoy admiramos como una pieza clásica aquello que en su momento incomodó. La moda tiene esa capacidad de convertir antiguas provocaciones en nuevas tradiciones, hasta el punto de que olvidamos que muchas de las prendas que consideramos normales alguna vez fueron motivo de controversia.

Uno de los episodios que mejor ilustra ese contexto ocurrió cuando la socialité estadounidense Nan Kempner intentó ingresar al restaurante neoyorquino La Côte Basque vistiendo un esmoquin de Saint Laurent. Ante la prohibición de entrar con pantalones, decidió quitárselos y utilizar la chaqueta como un minivestido. La anécdota puede parecer divertida desde nuestra perspectiva actual, pero expone una contradicción reveladora: una mujer podía mostrar sus piernas, pero vestir una prenda asociada al poder masculino seguía siendo considerado inapropiado.

Sería un error interpretar Le Smoking únicamente como un símbolo de emancipación femenina. Las transformaciones sociales que permitieron a las mujeres conquistar nuevos espacios fueron resultado de luchas mucho más amplias, anteriores y posteriores a su aparición. Una chaqueta no otorgó derechos ni acabó con las desigualdades. Pero sí contribuyó a modificar la representación visual de la mujer. Y esa distinción importa. La moda no siempre cambia directamente las estructuras de poder, aunque puede participar activamente en la construcción de las imágenes con las que una sociedad aprende a reconocerlo.

También me parece importante destacar que Saint Laurent no intentó borrar la feminidad para incorporar elementos masculinos. Por el contrario, construyó una nueva relación entre ambos conceptos. La precisión de los hombros, la línea de los pantalones, las solapas de satén y la posibilidad de llevar la chaqueta directamente sobre la piel dieron origen a una sensualidad que no dependía del vestido ni de la exposición del cuerpo. Era una manera distinta de entender el atractivo femenino: menos condicionada por las expectativas ajenas y más vinculada a la actitud de quien llevaba la prenda.

Esa dualidad continúa siendo uno de los aspectos más interesantes del diseño. Porque Le Smoking nunca necesitó establecer que vestirse como un hombre era la única manera de proyectar autoridad. Su verdadero aporte consistió en ampliar las posibilidades del clóset femenino. Una mujer podía elegir un vestido, un traje, una falda o un esmoquin sin que ninguna de esas decisiones tuviera que determinar su identidad.

Cortesía marca

Sesenta años después
En 2026, Saint Laurent celebra el sexagésimo aniversario de Le Smoking con una campaña fotografiada por Mark Kean, que reúne a figuras de distintas generaciones y disciplinas. Kate Moss, Zoë Kravitz, Charlotte Gainsbourg, Charli XCX, ROSÉ, Anok Yai y Rauw Alejandro forman parte de un elenco que demuestra cómo esta pieza ha trascendido su contexto original para convertirse en un elemento reconocible de la identidad de la casa francesa. La celebración también contempla el regreso de la producción del esmoquin a los talleres de la firma en 2027, reforzando la importancia de preservar las técnicas de confección que han definido su construcción.

La decisión resulta significativa en una industria que constantemente busca nuevas formas de capitalizar su archivo. Recuperar una pieza histórica puede ser una operación comercial bastante predecible, especialmente cuando su reconocimiento está prácticamente garantizado. Sin embargo, el verdadero desafío de Saint Laurent no consiste en recordar la importancia de Le Smoking, sino en demostrar que todavía tiene algo que aportar al presente.

Porque las mujeres que hoy visten un esmoquin habitan una realidad diferente a la de 1966. Muchas de las restricciones sociales que hicieron provocadora aquella primera propuesta han desaparecido, al menos en numerosos contextos. Por eso, insistir en que Le Smoking sigue siendo revolucionario exactamente por las mismas razones sería ignorar seis décadas de transformaciones culturales. Su relevancia actual debe buscarse en otro lugar, que tiene relación con la libertad de elegir cómo queremos presentarnos ante el mundo y en la posibilidad de construir una identidad sin obedecer categorías estéticas rígidas.

SHARE TO:

FB /
THREADS /
LINKEDIN /
WHATSAPP

LE SMOKING, 60 AÑOS DE PODER 

Cuando Yves Saint Laurent presentó Le Smoking en 1966, las mujeres todavía enfrentaban restricciones sociales sobre cómo debían vestirse, especialmente

LE SMOKING, 60 AÑOS DE PODER 

Cuando Yves Saint Laurent presentó Le Smoking en 1966, las mujeres todavía enfrentaban restricciones sociales sobre cómo debían vestirse, especialmente en espacios formales. El esmoquin, hasta entonces asociado al clóset masculino, representaba una autoridad que rara vez se expresaba a través de la indumentaria femenina. Saint Laurent decidió trasladar esa prenda al cuerpo de la […]

CHAPTER 30, EL NUEVO CAPÍTULO DE RHODE 

Lo que comenzó como una marca enfocada en el cuidado de la piel hoy parece tener ambiciones mucho más grandes.

CHAPTER 30, EL NUEVO CAPÍTULO DE RHODE 

Lo que comenzó como una marca enfocada en el cuidado de la piel hoy parece tener ambiciones mucho más grandes. Rhode, la firma fundada por Hailey Bieber en 2022, está entrando en una nueva etapa y su última colección es una señal de esto. Titulada “Birthday Chapter 30″, la marca celebra el cumpleaños número 30 […]

PRADA, EN PALABRAS DE HUNTER SCHAFER 

Los tours de prensa se han convertido en una extensión de las películas. Ya no basta con desfilar por alfombras

PRADA, EN PALABRAS DE HUNTER SCHAFER 

Los tours de prensa se han convertido en una extensión de las películas. Ya no basta con desfilar por alfombras rojas y dar entrevistas. Hoy las estrellas deben vestir una narrativa, transformarse en el universo que intentan vender y hacer que el público quiera entrar en él antes de que la historia llegue a la […]

BOTTEGA VENETA, DE REGRESO AL ORIGEN 

La moda parece tener una obsesión con lo nuevo. Nuevas colecciones, nuevas tendencias, nuevas formas de llamar la atención. En

BOTTEGA VENETA, DE REGRESO AL ORIGEN 

La moda parece tener una obsesión con lo nuevo. Nuevas colecciones, nuevas tendencias, nuevas formas de llamar la atención. En medio de esa necesidad constante de reinventarse, Bottega Veneta decide hacer algo mucho más simple: volver a Venecia. Pero no para repetir su historia ni quedarse en la nostalgia, sino para demostrar que a veces […]

LA VAJILLA BUENA, UN MARTES

Hay gente que empieza a poner la mesa antes de saber qué va a cocinar. Extiende un mantel, prueba cómo

LA VAJILLA BUENA, UN MARTES

Hay gente que empieza a poner la mesa antes de saber qué va a cocinar. Extiende un mantel, prueba cómo queda con los platos de flores y cambia los vasos transparentes por unos verdes. El almuerzo todavía puede ser cualquier cosa. La mesa ya le está quedando linda. Con los años, en muchas casas poner […]

SECOND SKIN 

A La Perla se le empezaron a agotar algunas de sus lencerías antes de que su tienda online volviera a

SECOND SKIN 

A La Perla se le empezaron a agotar algunas de sus lencerías antes de que su tienda online volviera a abrir al público. La marca había invitado a sus antiguas clientas a comprar por adelantado y varias encontraron lo que venían a buscar. Lo interesante es qué piensa hacer La Perla con ese entusiasmo. Su […]

PURA DECONSTRUCCIÓN

Durante años, los anteojos siguieron una regla bastante simple: debían verse pulidos, equilibrados y cuidadosamente construidos. La simetría era parte

PURA DECONSTRUCCIÓN

Durante años, los anteojos siguieron una regla bastante simple: debían verse pulidos, equilibrados y cuidadosamente construidos. La simetría era parte del atractivo y la perfección era el objetivo, pero ahora la cuarta colaboración entre Maison Margiela y Gentle Monster parece partir de una pregunta completamente distinta: ¿qué pasaría si eliminamos todas esas reglas? El resultado […]

THE POWER CODE 

Hay algo que se repite en muchas películas: los personajes que generan mayor fascinación no siempre son quienes protagonizan la

THE POWER CODE 

Hay algo que se repite en muchas películas: los personajes que generan mayor fascinación no siempre son quienes protagonizan la historia. A veces son sus antagonistas, esos personajes que parecen tener una presencia imposible de ignorar y cuyos vestuarios terminan siendo tan memorables como sus propias historias. Desde abrigos estructurados hasta siluetas exageradas y accesorios […]

CHAPTER 30, EL NUEVO CAPÍTULO DE RHODE 

Lo que comenzó como una marca enfocada en el cuidado de la piel hoy parece tener ambiciones mucho más grandes.

PRADA, EN PALABRAS DE HUNTER SCHAFER 

Los tours de prensa se han convertido en una extensión de las películas. Ya no basta con desfilar por alfombras

BOTTEGA VENETA, DE REGRESO AL ORIGEN 

La moda parece tener una obsesión con lo nuevo. Nuevas colecciones, nuevas tendencias, nuevas formas de llamar la atención. En

LA VAJILLA BUENA, UN MARTES

Hay gente que empieza a poner la mesa antes de saber qué va a cocinar. Extiende un mantel, prueba cómo

SECOND SKIN 

A La Perla se le empezaron a agotar algunas de sus lencerías antes de que su tienda online volviera a

PURA DECONSTRUCCIÓN

Durante años, los anteojos siguieron una regla bastante simple: debían verse pulidos, equilibrados y cuidadosamente construidos. La simetría era parte

THE POWER CODE 

Hay algo que se repite en muchas películas: los personajes que generan mayor fascinación no siempre son quienes protagonizan la

FLAWED FRAMES

Una foto movida, una mirada fuera de cámara o una pose que no salió como se esperaba. En una producción

0

OBTEN LAS REVISTAS ISSUE EN LA PUERTA DE TU CASA